Web senza barriere

Si chiama “BRAILLEnet System”, ed è un sistema che utilizza il pallino nero, che si trova nella tastiera di ogni computer, per trasformarlo nella schermata grafica del codice Braille in formato testo. Pagine senza immagini, in puro html per consentire un accesso facile e immediato a chi ha ancora un vecchio sistema operativo. Un sistema che rivoluziona l’approccio ad internet già sperimentato con un collaboratore non vedente, Claudio Caranna, dottore in Fisica.
Autore del system e ideatore della schermata grafica del codice Braille nel web, il professor Giuseppe Micali, dirigente presso il Policlinico Universitario di Messina e webmaster di Asis news, giornale on line edito dall’Associazione Stampa Italiana Scolastica (Ente di formazione e di aggiornamento del personale della scuola accreditato, presso il Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca).
BRAILLEnet System è stato oggetto di un servizio nel telegiornale edito da RAI 3 Regione Puglia il 10 agosto 2004 (www. braillenet.it/rai) e, il 15 gennaio 2005, nella trasmissione “Diversi da chi” su RAI-Radio 1 ed e’ stato pubblicato nell’Almanacco della Scienza, edito dall’Ufficio Stampa del CNR (http://150.146.47.106/rivistaonline/Articolo.asp?IDrubrica=9&nomeFile=755_1_2005).
Primi al mondo, programmati dal Micali: il motore di ricerca “www.braillenet.it”, ove è inserito il giornale telematico “ASIS news”, ambedue dedicati esclusivamente ai non vedenti, che potranno usufruire del sistema gratuitamente.

Materiale fotografico, link dei siti citati e altre informazioni: www.braillenet.it/infobraille – rassegna stampa: http://www.braillenet.it/stampa.htm – il codice Braille in formato testo: http://www.braillenet.it/caranna/braillenet/braillenet1.htm – http://www.asis-onlus.it/asisnews/press.htm (oltre 100 link di testate internet nazionali e internazionali che parlano di BRAILLEnet) – http://www.asis-onlus.it/asisnews/23.htm
Mario Calamia giornalista
direttore responsabile ASIS news
quindicinale di comunicazione ed informazione scolastica: www.asis-onlus.it/asisnews
e-mail: direttoreasisnews@braillenet.it – direttore@asis-onlus.it

English Version

The Braillenet System is a revolutionary system that provides access to Internet for blind people.
It operates by utilizing the black key present on the computer key-board capable of commuting a text into the graphic screen of the Braille Code. The result is a page with pictures, written in simple HTML to allow a fast and easy access to Web, even to those who have an operating system.
This extraordinary system already tested with the aid of Mr. Claudio Caranna, a blind graduated phsisics, gives the opportunity to blind people to use Internet.
Professor Giuseppe Micali is the author of the system and the creator of the Braille code graphic screen. He is an executive of the Polyclinic of Messina -Italy and the webmaster of ASIS news, an online newspaper published by the Italian School Press Association (School personel Agency accredited by Ministry of Education, The Universities and reseash Bodies).
On August 10th 2004 RAI News, National Italian Television Channel 3 Puglia Region dedicated a special report on BRAILLENET SYSTEM (http://www.braillenet.it/rai) and, january 15 2005, in the transmission “Variosus from who” on RAI-Radio1 and CNR (http://150.146.47.106/rivistaonline/Articolo.asp?IDrubrica=9&nomeFile=755_1_2005).
The first of its kind, created and programmed by professor G. Micali: -the search engine (www.braillenet.it) and online newspaper ASIS news both exclusively devoted to bild people who have free use of the system.

Information, links, photographic content http://www.braillenet.it/infobraille – http://www.asis-onlus.it/infobraille – Review prints: http://www.braillenet.it/stampa.htm – http://www.asis-onlus.it/asisnews/press.htm – http://www.asis-onlus.it/asisnews/23.htm
Are produced by the journalist Mario Calamia, editor of the ASIS news, fortnightly paper : http://www.asis-onlus.it/asisnews
e-mail: direttoreasisnews@braillenet.it – direttore@asis-onlus.it